Schwacher

1. An dem Schwachen will sich jeder reiben.

Jeder will sich an den Schwachen die Schuhe wischen.

It.: Alla macca ognun si ficca.

2. Der Schwache findet überall einen Herrn.

It.: Ogni debole ha sempre il suo tiranno. (Cahier, 2882.)

3. Der Schwache hat auch seinen Stachel.

4. Der Schwache muss mit keinem Stärkern das Seil ziehen.

Dän.: Der hører styrke til at drage om reb med sin overmand. (Bohn I, 357.)

5. Die schwachen vnd armen ligen allzeit unten, die Reichen vnd starcken oben. – Petri, II, 144.

6. Es wird dem Schwachen schlecht gelingen, will er mit dem Starken ringen.

Böhm.: Mdlý s silným nebojuj, a starý s mladým na freji nestůj. (Čelakovsky, 122.)

7. Man greift den Schwächern an, den man leicht meistern kann.

Lat.: Sepes calcatur, qua pronior esse putatur. (Altdorf, 160; Binder II, 3081.)

8. Vereint sind auch die Schwachen mächtig. – Simrock, 1992.

Dän.: Det svage er til samen sterkt. (Prov. dan., 536.)

9. Viel Schwache werden eines Starken Herr.

Die Russen: Auch zwei Schwache können einen Starken besiegen. (Altmann VI, 408.)